1: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:30:26 ID:GXv
┏━━━━━┓
┃ / \ ┃
┃ / \┃
┃ (゚) (゚)ミ ┃
┃ 丿 ミ ┃
┃ つ ( ┃
┃ ) ( ┃
┗━━━━━┛
┃ / \ ┃
┃ / \┃
┃ (゚) (゚)ミ ┃
┃ 丿 ミ ┃
┃ つ ( ┃
┃ ) ( ┃
┗━━━━━┛
引用元:open2ch
2: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:39:24 ID:0ys
やラ糞
3: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:43:07 ID:GXv
>>2結局はお父様が全部悪いんやで
4: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:46:24 ID:qtz
(´・ω・`)「もう喋らなくていいぞ」
6: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:56:53 ID:qtz
(●▲●)「まずその舌の根から焼きつくしてやろう」
7: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:58:11 ID:6Uf
そもそもヒューズは有能だったから気づけたんだよなあ
8: 名無しさん@おーぷん 2015/07/03(金)23:59:35 ID:DVT
「軍がやばい」のミスリードって他言語に訳しにくそうやなと少し思った(小並感)
9: の 2015/07/04(土)00:00:12 ID:uWQ
>>8
ワイもそれ思ってたで
ワイもそれ思ってたで
10: の 2015/07/04(土)00:06:42 ID:uWQ
軍がやばい!って言いかたちょっと無理があったって思うのはワイだけやろか?
普通に軍はやばいでよかったと思う
普通に軍はやばいでよかったと思う
13: 名無しさん@おーぷん 2015/07/04(土)00:09:16 ID:Rmr
確かコミックのほうで英語のバイリンガル版が出てたと思うけどどう訳してるんやろなぁ・・・
大佐はbe in dangerのほうで解釈したみたいやけどhorribleとかterribleとかが正解やし
>>10
ちょっとは無理があったと思うけど
大佐がミスリードのセリフを言った事で無理をうまいことごまかしてたと思うで
ヒューズのセリフからマスタングの迷推理までがセットや
大佐はbe in dangerのほうで解釈したみたいやけどhorribleとかterribleとかが正解やし
>>10
ちょっとは無理があったと思うけど
大佐がミスリードのセリフを言った事で無理をうまいことごまかしてたと思うで
ヒューズのセリフからマスタングの迷推理までがセットや
14: の 2015/07/04(土)00:10:24 ID:uWQ
>>13
なんか納得
なんか納得
12: 名無しさん@おーぷん 2015/07/04(土)00:09:16 ID:w8n
准将ってつけてやれよ
15: の 2015/07/04(土)00:14:26 ID:uWQ
ハガレンはレギュラーキャラ以外のモブキャラもカッコええし見せ場あるからいいよね!
コメント
コメント一覧 (1)
こういうのって上手いこと訳すこともあるけど、たまに戸田なつこ並の諦めからの超訳とかあるから草生える