1: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:47:54 ID:D2u
И в перерыве между матчами, читая новости о России, Курода Мужественный крепко узнаёт общее направление иностранные государства.
Когда он слушал то, что Россия укрепляет отношение к Грецию от одна из присутствующих журналистов, глаза у Курода Мужественного запламенел от гнева, как цвета команды.
В машине, которую северный самурай тоже водил, Курода Мужественный спешил прямо в Кремль.
Мужественным двумя швом разрушил все двери зданий министерств, Курода мужественно крикнул приехавших охран. Это мужество совсем возбудило девушек карпа всех стран.
Найдя президента Владимира Путина, Курода у него спрашивал и объяснял своё мужество "Почему Вы приближаетесь к Греции?" "Как думаете о Крыме?" и т. д.
Но президент Путин не обращал внимание на Курода, а у него гнев достиг вершины.
Попытаясь напасть на его мужественным бак-дверями, Курода был похищен кем-нибудь и после этого никого не видел его.
При этом Помёт(46) сказал "Распад СССР - запоздалой мыслью." Он торопливо уехал из стадиона для того, чтобы играть с Нома.
Кстати, он будет успевать следующую подачу мяча.

引用元:open2ch
2: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:53:32 ID:MRr
>Помёт(46)

трава

15: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:07:19 ID:ypD
さらっと>>2も読めてて草

3: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:55:27 ID:LVH
頑張りすぎやろ

4: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:56:55 ID:1c3
ぐぬぬ

5: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:57:30 ID:Twy
高い語学力を感じる



334点

6: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:58:00 ID:sxD
試合の間では、ロシアについてのニュースを読んで、黒田力強いしっかりと外国勢力の一般的な方向を学習します。
彼はロシアが存在ジャーナリストの一つ、チームカラーのような目黒田勇気zaplamenel怒りをすることにより、ギリシャとの関係を強化することを聞いたとき。
ザ・黒田男らしいはクレムリンにまっすぐに急いで、あまりにも北侍を運転した。車、
マンリー2シームが省の建物のすべてのドアを壊した、黒田は勇敢に警備員が到着叫びました。かなり興奮女の子は、すべての国の鯉この勇気。
プーチン大統領の発見、黒田は「なぜあなたはギリシャにアプローチしますか?」、彼は彼の勇気を求め、説明と述べました "あなたはクリミアについてどう思いますか?」というように。D。
しかし、プーチン大統領は、黒田に注意を払っていない、と彼の怒りがトップに到達した。
彼の勇敢なタンクのドアを攻撃しようとする試みを、黒田が誰かに誘拐した後、誰もが彼を見なかった。
同じ時間ごみ(46)で、 " -付け足しソ連崩壊を。」彼は言いました、彼はすぐに野間と遊ぶためにスタジアムを後にした。
ところで、それは次のピッチにボールに追いつくだろう。

8: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)18:59:04 ID:ypD
これちゃんと文になってるのか…
334点

9: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:01:12 ID:GHR
適当にキリル文字並べたわけではない事に感動
334点

10: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:01:38 ID:zi4
ちゃんと文として成立するという事実に草を禁じ得ない
1145141919点

11: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:04:21 ID:9Mk
【急募】ロシア語に自信ニキ

12: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:05:51 ID:dOi
読めンゴ

13: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:06:36 ID:p3R
イッチ、日本語に変換して!頼むは!

16: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:09:43 ID:GSq
試合の合間、大国の情勢をしっかりと学ぶ男気黒田はロシア情勢のニュースを読んでいた。
居合わせた記者から、ロシアがギリシャに接近していることを聞くと、黒田の目はチームカラーのように怒りで燃え上がった。
北の侍も乗る車で、一目散にクレムリンへと急ぐ黒田。
男気シームで庁舎のドアを破壊すると、黒田は果敢にも駆けつけた警護に叫ぶ。この勇猛が世界中のカープ女子を濡れさせているのだ。
ウラジミールプーチンを見つけた黒田は男気について彼に説明し"なぜギリシャに接近する"、"クリミアのことをどう思う"などと質問するもプーチンは無視する。
黒田の怒りは頂点に達した黒田、男気バックドアで攻撃しようとするも、黒田は何者かに誘拐され、彼のその後を見たものはいなかった。
小さな屑(46)は"ソ連崩壊は結果論"と述べ、野間と遊ぶため球場を足早に後にした。
なお、次回の登板には間に合う模様。

17: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:10:22 ID:GSq
ロシア語→英語→日本語の3段階グーグル先生駆使で意訳してみた

18: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:12:22 ID:xDs
第2外語ロシア語ワイ、読めなくて悔し涙を飲む

19: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:12:48 ID:GSq
小さな屑(46)じゃなくて"これについてガラクタ(46)"の方がよかったかな

20: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:15:34 ID:GSq
試合の合間、大国の情勢をしっかりと学ぶ男気黒田はロシア情勢のニュースを読んでいた。
居合わせた記者から、ロシアがギリシャに接近していることを聞くと、黒田の目はカープのチームカラーの赤ように怒りで燃え上がった。
北の侍も乗る車で、一目散にクレムリンへと急ぐ黒田。
男気シームで庁舎のドアを破壊すると、黒田は果敢にも駆けつけた警護に叫ぶ。この勇猛が世界中のカープ女子を濡れさせているのだ。
ウラジミールプーチンを見つけた黒田は男気について彼に説明し"なぜギリシャに接近する"、"クリミアのことをどう思う"などと質問するもプーチンは無視する。
怒りが頂点に達した黒田、男気バックドアで攻撃しようとするも、何者かに誘拐され、彼のその後を見たものはいなかった。
これについてガラクタ(46)は"ソ連崩壊は結果論"と述べ、野間と遊ぶため球場を足早に後にした。
なお、次回の登板には間に合う模様。

こっちのがええかな

23: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:18:42 ID:D2u
>>20
サンキューやで、正解や。
参考までにワイ訳

当番の合間にもロシア関連のニュースを読み、世界の動向を追うことにも余念がない男気黒田。
居合わせた記者からロシアがギリシャと関係強化していることを聞くと、彼の目はチームカラーのごとく燃え上がった。
北の侍も乗ったあの車でクレムリンに直行すると、省庁の建物のドアというドアを男気ツーシームで破壊。駆けつけたガードマンにも男気恫喝を決めると、この男気に世界中のカープ女子が興奮した。
ウラジーミル・プーチン大統領を発見すると「どうしてギリシャに接近するのか」「クリミアについてどう考えているのか」などと質問し男気を説くものの、プーチン大統領は彼には目もくれない。
男気黒田の怒りは頂点に達し、男気バックドアで彼を攻撃しようとしたが、何者かに連れ去られその後の彼を見た者はいない。
これについてうんこ(46)は「(ソ連崩壊は)結果論」と話し、野間と遊ぶために足早に球場を後にした。
なお次回登板には間に合うもよう。

21: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:15:41 ID:rKw
新しいタイプの男気スレ


1145149800点

22: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:18:28 ID:GSq
In between matches, reading news about Russia, Kuroda Masculine firmly learns the general direction of foreign powers.
When he heard that Russia strengthens relation to Greece by one of the journalists present, eyes Kuroda Courageous zaplamenel anger as the team colors.
In the car, which drove north samurai too, Kuroda Masculine hurried straight to the Kremlin.
Manly seam destroyed two doors of ministry buildings, Kuroda courageously shouted guards arrived. This courage quite excited girls carp all countries.
Finding of President Vladimir Putin, Kuroda said he asked and explained his courage, "Why do you approach the Greek?" "What do you think about the Crimea?" etc.
But President Putin did not pay attention to Kuroda, and his anger reached the top.
An attempt to attack his courageous tank doors, Kuroda was kidnapped by someone and then nobody saw him.
This Litter (46) said, "The collapse of the Soviet Union - an afterthought." He quickly left the stadium to play with Noma.
By the way, it will keep up with the next pitch the ball.

グーグル先生の英語訳
日本語よりはだいぶマシな印象

24: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)19:19:32 ID:i0j
草

26: 名無しさん@おーぷん 2015/08/02(日)21:02:51 ID:8H7
ただただ驚き、語学力の高さに敬意を表し114514点

29: 名無しさん@おーぷん 2015/08/03(月)00:21:35 ID:66S
ロシア系の血が入っているのにロシア語全く分からんワイ無能

30: 名無しさん@おーぷん 2015/08/03(月)00:27:17 ID:GxF
イッチの努力に敬意を
114514334点

33: 名無しさん@おーぷん 2015/08/03(月)00:43:55 ID:tdv
スレ開いて大草原
9800ルーブル