1: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:31:50 ID:B5B
内川コピペをGoogle翻訳とかを使って英語にして、また日本語に直しました。
ただ、サイトによっては、文字数制限を超えたらしく、一部翻訳できてませんがご了承ください。
本拠地、横浜スタジアムで迎えた中日戦
先発三浦が大量失点、打線も勢いを見せず惨敗だった
スタジアムに響くファンのため息、どこからか聞こえる「今年は１００敗だな」の声
無言で帰り始める選手達の中、昨年の首位打者内川は独りベンチで泣いていた
WBCで手にした栄冠、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今の横浜で得ることは殆ど不可能と言ってよかった
「どうすりゃいいんだ・・・」内川は悔し涙を流し続けた
どれくらい経ったろうか、内川ははっと目覚めた
どうやら泣き疲れて眠ってしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に引き戻した
「やれやれ、帰ってトレーニングをしなくちゃな」内川は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをした時、内川はふと気付いた
「あれ・・・？お客さんがいる・・・？」
ベンチから飛び出した内川が目にしたのは、外野席まで埋めつくさんばかりの観客だった
千切れそうなほどに旗が振られ、地鳴りのようにベイスターズの応援歌が響いていた
どういうことか分からずに呆然とする内川の背中に、聞き覚えのある声が聞こえてきた
「セイイチ、守備練習だ、早く行くぞ」声の方に振り返った内川は目を疑った
「す・・・鈴木さん？」 「なんだアゴ、居眠りでもしてたのか？」
「こ・・・駒田コーチ？」 「なんだ内川、かってに駒田さんを引退させやがって」
「石井さん・・・」 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた
１番：石井琢 ２番：波留 ３番：鈴木尚 ４番：ローズ ５番：駒田 ６番：内川 ７番：進藤 ８番：谷繁 ９番：斎藤隆
暫時、唖然としていた内川だったが、全てを理解した時、もはや彼の心には雲ひとつ無かった
「勝てる・・・勝てるんだ！」
中根からグラブを受け取り、グラウンドへ全力疾走する内川、その目に光る涙は悔しさとは無縁のものだった・・・
翌日、ベンチで冷たくなっている内川が発見され、吉村と村田は病院内で静かに息を引き取った
ただ、サイトによっては、文字数制限を超えたらしく、一部翻訳できてませんがご了承ください。
本拠地、横浜スタジアムで迎えた中日戦
先発三浦が大量失点、打線も勢いを見せず惨敗だった
スタジアムに響くファンのため息、どこからか聞こえる「今年は１００敗だな」の声
無言で帰り始める選手達の中、昨年の首位打者内川は独りベンチで泣いていた
WBCで手にした栄冠、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今の横浜で得ることは殆ど不可能と言ってよかった
「どうすりゃいいんだ・・・」内川は悔し涙を流し続けた
どれくらい経ったろうか、内川ははっと目覚めた
どうやら泣き疲れて眠ってしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に引き戻した
「やれやれ、帰ってトレーニングをしなくちゃな」内川は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをした時、内川はふと気付いた
「あれ・・・？お客さんがいる・・・？」
ベンチから飛び出した内川が目にしたのは、外野席まで埋めつくさんばかりの観客だった
千切れそうなほどに旗が振られ、地鳴りのようにベイスターズの応援歌が響いていた
どういうことか分からずに呆然とする内川の背中に、聞き覚えのある声が聞こえてきた
「セイイチ、守備練習だ、早く行くぞ」声の方に振り返った内川は目を疑った
「す・・・鈴木さん？」 「なんだアゴ、居眠りでもしてたのか？」
「こ・・・駒田コーチ？」 「なんだ内川、かってに駒田さんを引退させやがって」
「石井さん・・・」 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた
１番：石井琢 ２番：波留 ３番：鈴木尚 ４番：ローズ ５番：駒田 ６番：内川 ７番：進藤 ８番：谷繁 ９番：斎藤隆
暫時、唖然としていた内川だったが、全てを理解した時、もはや彼の心には雲ひとつ無かった
「勝てる・・・勝てるんだ！」
中根からグラブを受け取り、グラウンドへ全力疾走する内川、その目に光る涙は悔しさとは無縁のものだった・・・
翌日、ベンチで冷たくなっている内川が発見され、吉村と村田は病院内で静かに息を引き取った
2: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:32:33 ID:B5B
まずはGoogle 英語も貼ってくで
The battle for the middle of the day, greeted at Yokohama Stadium, home base
Miura made a lot of missing points and the batting line did not show momentum and was a crushing defeat
Sigh of a fans who strikes the stadium, the voice of "Where is it 100 losses this year?"
Among the players who start to return silently, last year's top batting hitter Uchikawa was crying by his own bench
Crown, pleasure, excitement, and reliable team mate that I got at WBC ...
I was glad that it was almost impossible to get it in Yokohama now
"What do you want ..." Uchikawa kept running down regret tears
Ukawa finally woke up how long she had passed.
Apparently I cried tired and fell asleep, the sense of a cold bench pulled back to reality
"Boy, I have to go back and do training" Uchikawa muttered while smiling witty
Upon getting up and growing, Uchikawa suddenly noticed
"That ... ... Do you have a customer ...?"
Uchikawa who jumped out of the bench was the audience who had just buried up to the outfield seats
The flag was shaken so much that it could be cut off a lot, and Baystars' cheering song was echoed like a rumbling
I could hear a familiar voice on the back of Uchikawa who is stunned without knowing what it is
"Seiichi, defensive practice, I will go early" Uchikawa who looked back towards the voice suspected his eyes
"Su ... Suzuki-san?" "What a hell did you dozy too?"
"Ko ... Komada coach?" "What are you doing, Nakagawa, trying to retire Komada Mr."
"Mr. Ishii ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while half panicked
No. 1: Taku Ishii 2: Nobunaga 3: Suzuki Takashi No. 4: Rose 5: Komada 6: Uchikawa 7: Shindou 8: Tani 9 Tanaka Saito
Uchikawa was stunned for a while, but when I understood everything, there was no cloud in his heart anymore
"I can win ... I can win!"
Uchikawa who takes grab from Nakane and makes full efforts to the ground, the eyes that shine in his eyes were free from regret ...
The next day, Uchikawa which is getting cold on the bench was discovered, and Yoshimura and Murata quietly took a breath in the hospital
The battle for the middle of the day, greeted at Yokohama Stadium, home base
Miura made a lot of missing points and the batting line did not show momentum and was a crushing defeat
Sigh of a fans who strikes the stadium, the voice of "Where is it 100 losses this year?"
Among the players who start to return silently, last year's top batting hitter Uchikawa was crying by his own bench
Crown, pleasure, excitement, and reliable team mate that I got at WBC ...
I was glad that it was almost impossible to get it in Yokohama now
"What do you want ..." Uchikawa kept running down regret tears
Ukawa finally woke up how long she had passed.
Apparently I cried tired and fell asleep, the sense of a cold bench pulled back to reality
"Boy, I have to go back and do training" Uchikawa muttered while smiling witty
Upon getting up and growing, Uchikawa suddenly noticed
"That ... ... Do you have a customer ...?"
Uchikawa who jumped out of the bench was the audience who had just buried up to the outfield seats
The flag was shaken so much that it could be cut off a lot, and Baystars' cheering song was echoed like a rumbling
I could hear a familiar voice on the back of Uchikawa who is stunned without knowing what it is
"Seiichi, defensive practice, I will go early" Uchikawa who looked back towards the voice suspected his eyes
"Su ... Suzuki-san?" "What a hell did you dozy too?"
"Ko ... Komada coach?" "What are you doing, Nakagawa, trying to retire Komada Mr."
"Mr. Ishii ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while half panicked
No. 1: Taku Ishii 2: Nobunaga 3: Suzuki Takashi No. 4: Rose 5: Komada 6: Uchikawa 7: Shindou 8: Tani 9 Tanaka Saito
Uchikawa was stunned for a while, but when I understood everything, there was no cloud in his heart anymore
"I can win ... I can win!"
Uchikawa who takes grab from Nakane and makes full efforts to the ground, the eyes that shine in his eyes were free from regret ...
The next day, Uchikawa which is getting cold on the bench was discovered, and Yoshimura and Murata quietly took a breath in the hospital
25: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/11(日)02:21:02 ID:NO0
>>2
I was glad that it was almost impossible to get it in Yokohama now
これ
今の横浜で喜びその他諸々を得られないことが嬉しいって文になっちゃってるやん
どうやったらこの文に英訳されんねん
I was glad that it was almost impossible to get it in Yokohama now
これ
今の横浜で喜びその他諸々を得られないことが嬉しいって文になっちゃってるやん
どうやったらこの文に英訳されんねん
3: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:34:04 ID:B5B
再翻訳
横浜スタジアム、本拠地で真夜中の戦いが挨拶
三浦は多くのミスを犯し、打撃ラインは勢いを失い、打撃を与えた
スタジアムを攻撃するファンの一口、「今年はどこに100の損失があるの？」という声。
黙って帰ってきた選手の中で、昨年のトップ打者の内田は自分のベンチで泣いていた
クラウン、喜び、興奮、信頼できるチームメイト、WBCに...
私は横浜でそれを手に入れることがほぼ不可能であったことをうれしく思いました
「あなたは何をしたいですか？」内川は後悔し続けました。
彼女がどれくらいの時間を過ごしたのか、宇川はついに目を覚ました。
どうやら私は疲れて眠りに落ち、冷たいベンチの感覚は現実に戻った
「男の子、私は戻って訓練をしなければならない」ウチカワは気分を笑っているうちにうんざりした
立ち上がって成長すると、内川は突然気づいた
"それは...あなたは顧客を持っていますか？"
ベンチから飛び出した内川は外野座に埋葬された観衆
旗があまりにも震えていたので、それはたくさん切れてしまいました。そして、ベイスターズの応援歌は、
私はそれが何であるかを知らずに唖然とする内川の背中に身近な声を聞くことができた
「誠一、守備練習、早く行きたい」声を振り返った内川は目を疑った
"蘇...鈴木さん？" 「なんでこんなにおいしかったの？」
"コ...コマーダのコーチ？" "何をしていますか、中川、駒田さんを引退しようとしています"
「石井さん...」内川はスコアボードを見上げ、半分はパニックになりました
第1号：石井卓2：信長3：鈴木隆4：ローズ5：駒田6：内川7：新堂8：谷9：斎藤田中
内川はしばらく呆然としていたが、すべてを理解すると、もはや心の中に雲がなかった
"私は勝つことができます...私は勝つことができます！"
中川から奪い取って地面に全力を尽くす内川は、目に輝く目が後悔から解放された。
翌日、ベンチで寒くなっている内川が発見され、吉村と村田は静かに病院で呼吸をした
横浜スタジアム、本拠地で真夜中の戦いが挨拶
三浦は多くのミスを犯し、打撃ラインは勢いを失い、打撃を与えた
スタジアムを攻撃するファンの一口、「今年はどこに100の損失があるの？」という声。
黙って帰ってきた選手の中で、昨年のトップ打者の内田は自分のベンチで泣いていた
クラウン、喜び、興奮、信頼できるチームメイト、WBCに...
私は横浜でそれを手に入れることがほぼ不可能であったことをうれしく思いました
「あなたは何をしたいですか？」内川は後悔し続けました。
彼女がどれくらいの時間を過ごしたのか、宇川はついに目を覚ました。
どうやら私は疲れて眠りに落ち、冷たいベンチの感覚は現実に戻った
「男の子、私は戻って訓練をしなければならない」ウチカワは気分を笑っているうちにうんざりした
立ち上がって成長すると、内川は突然気づいた
"それは...あなたは顧客を持っていますか？"
ベンチから飛び出した内川は外野座に埋葬された観衆
旗があまりにも震えていたので、それはたくさん切れてしまいました。そして、ベイスターズの応援歌は、
私はそれが何であるかを知らずに唖然とする内川の背中に身近な声を聞くことができた
「誠一、守備練習、早く行きたい」声を振り返った内川は目を疑った
"蘇...鈴木さん？" 「なんでこんなにおいしかったの？」
"コ...コマーダのコーチ？" "何をしていますか、中川、駒田さんを引退しようとしています"
「石井さん...」内川はスコアボードを見上げ、半分はパニックになりました
第1号：石井卓2：信長3：鈴木隆4：ローズ5：駒田6：内川7：新堂8：谷9：斎藤田中
内川はしばらく呆然としていたが、すべてを理解すると、もはや心の中に雲がなかった
"私は勝つことができます...私は勝つことができます！"
中川から奪い取って地面に全力を尽くす内川は、目に輝く目が後悔から解放された。
翌日、ベンチで寒くなっている内川が発見され、吉村と村田は静かに病院で呼吸をした
5: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:35:33 ID:lrT
>>3
内川は女の子だった……？
内川は女の子だった……？
4: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:34:38 ID:VUc
コマーダのコーチすき
6: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:36:31 ID:B5B
次はWeblioの英語
Middle day round forerunner Miura that reached in stronghold,
Yokohama Stadium was pleased with the laurels that had leading
hitter Uchikawa in last year in their hand with the WBC which
cried at a single life bench among the sigh of the fan who
sounded through the stadium which was a crushing defeat,
players who began to return in voice silence of "100 defeats だな
this year" who heard it from somewhere without large quantities
point given up, the batting order showing force, and it continued
draining tears of vexation into good "どうすりゃいいんだ ..."
Uchikawa that it said with impossibility almost to get impression
and teammate ... it which were reliable above all in present
Yokohama; passed how, or Uchikawa woke suddenly; cried
somehow or other, and was tired, and sleep ってしまったようだ,
the sense of a cold bench pulled it back practically; "did it, and did
it, and murmured it while returned, and training をしなくちゃな"
Uchikawa smiled wryly; when stood up, and stretched itself,
Uchikawa noticed it incidentally??"Is it that ...?" Is it ... which a
visitor is? Was the audience who buried what Uchikawa who
jumped out of a bench saw almost exhaustively to the outfield
bleachers; a flag was rejected so as to seem to break off, and
"Seiichi, defense exercise だ, Uchikawa which was early, and
looked back toward towards line くぞ" voice where heard a voice
with the learning by hearing to a back of Uchikawa which was
stunned without being what kind of thing that a rooters' song of
BayStars sounded like the rumbling of the ground, or knowing it
hardly believed its eyes; "is す ... Suzuki?" "なんだ chin, having
dozed off" "Is it こ ... Komada coach?" The first that "I let Komada
retire in なんだ Uchikawa, the state of things", and half of "Ishii ..."
Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic:
The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth:
The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The
Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito was Uchikawa
dumfounded for a short time, but his heart did not have one cloud
anymore when understood all; "... to be able to overcome can
beat it"! The tears shining to Uchikawa who I receive a glove from
Nakane, and makes a sprint to the ground, the eyes are ... which
was an unrelated thing with the vexation??Uchikawa who became
cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and
Murata died calmly in a hospital
Middle day round forerunner Miura that reached in stronghold,
Yokohama Stadium was pleased with the laurels that had leading
hitter Uchikawa in last year in their hand with the WBC which
cried at a single life bench among the sigh of the fan who
sounded through the stadium which was a crushing defeat,
players who began to return in voice silence of "100 defeats だな
this year" who heard it from somewhere without large quantities
point given up, the batting order showing force, and it continued
draining tears of vexation into good "どうすりゃいいんだ ..."
Uchikawa that it said with impossibility almost to get impression
and teammate ... it which were reliable above all in present
Yokohama; passed how, or Uchikawa woke suddenly; cried
somehow or other, and was tired, and sleep ってしまったようだ,
the sense of a cold bench pulled it back practically; "did it, and did
it, and murmured it while returned, and training をしなくちゃな"
Uchikawa smiled wryly; when stood up, and stretched itself,
Uchikawa noticed it incidentally??"Is it that ...?" Is it ... which a
visitor is? Was the audience who buried what Uchikawa who
jumped out of a bench saw almost exhaustively to the outfield
bleachers; a flag was rejected so as to seem to break off, and
"Seiichi, defense exercise だ, Uchikawa which was early, and
looked back toward towards line くぞ" voice where heard a voice
with the learning by hearing to a back of Uchikawa which was
stunned without being what kind of thing that a rooters' song of
BayStars sounded like the rumbling of the ground, or knowing it
hardly believed its eyes; "is す ... Suzuki?" "なんだ chin, having
dozed off" "Is it こ ... Komada coach?" The first that "I let Komada
retire in なんだ Uchikawa, the state of things", and half of "Ishii ..."
Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic:
The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth:
The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The
Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito was Uchikawa
dumfounded for a short time, but his heart did not have one cloud
anymore when understood all; "... to be able to overcome can
beat it"! The tears shining to Uchikawa who I receive a glove from
Nakane, and makes a sprint to the ground, the eyes are ... which
was an unrelated thing with the vexation??Uchikawa who became
cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and
Murata died calmly in a hospital
7: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:36:42 ID:1A8
息引き取るはずが呼吸てて草
8: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:37:56 ID:erF
呼吸してて草
9: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:38:53 ID:B5B
改行制限に引っかかっておかしなことになってしまった、、
Weblio 再翻訳
砦で手を伸ばした先駆者三浦のまわりで中央の日、惨敗であったスタジアムで鳴り響いたファンのため息の間で、
独身生活ベンチで泣いたWBCで、彼らの手で昨年に首位打者ウチカワを持っていた月桂樹に、横浜スタジアムは満足しました、
「100は、今年、だなを破ります」の声静けさで帰り始めたプレーヤー大きな量点を断念しないどこかからそれ、
力を示している打順とそれが良い「どうすりゃいいんだ」にいらいらの涙を排出し続けると、
聞いていました ...??ほとんど印象とチームメイトをつかまえることができないことで、
それが言ったウチカワ ... 現在の横浜でとりわけ信頼できたそれ;?通過された方法または突然起こされるウチカワ;?
何らかの形で泣いて、そして、疲れていて、そして、睡眠ってしまったようだでした、冷たい裁判官の感覚は、ほとんどそれを撤退させました;?
「返されて、をしなくちゃなを訓練する間、それをして、それをして、それをつぶやいた」ウチカワは、意地悪く微笑みました;?
それ自体をすっぽかして、手足を伸ばしたとき、ウチカワはついでにそれに気がつきました
?「それは、それですか ...？」Isが、それです ... 訪問客は、どれです？?ベンチから飛び出たウチカワが外野にほとんど徹底的に見たものを、埋めた観衆は、漂白業者でした;?
旗は、折れるようであるように拒絶されました、
そして、「セイイチ、防御運動だ、早かったウチカワと線くぞの方への方の見られた背中」声
∥地面が鳴る音に合うだけのベイスターズのルーターの歌が鳴ったということの種類であることなく、びっくりしたウチカワの背中に聞くか、
それが目をほとんど信じていなかったということを知って学習で声を聞こえて、どこで
;?「すです ... スズキ？」「なんだあご（離れて居眠りした）」「それは、こですか ...
そして、半分「イシイ」で、「私は、コマダになんだ内川（ものの国）で引退させました」ために、コマダ・コーチ？」が第1のです ...??パニックになっている間、
ウチカワはスコアボードを見上げました：?第2には石井琢：?第3にはハル：?第4には鈴木久：?第5にはローズ：?第6にはコマダ：?第7にはウチカワ：?第8にはシンドウ：?第9には谷繁：
?佐井東隆は短い時間唖然とするウチカワでした、しかし、すべて理解されるとき、彼の心臓はもう1つの雲を持ちませんでした;?。
.. to be able to overcome can beat it"!?私が手袋を受け取るウチカワに輝いている涙ナカネ、そして、短距離競走がそうする製造地面、目がそうであります ...
どちらが、いらいらによる無関係なものでしたか?寒くなったウチカワがベンチでその翌日発見されました、そして、ヨシムラとムラタは静かに病院で死にました
Weblio 再翻訳
砦で手を伸ばした先駆者三浦のまわりで中央の日、惨敗であったスタジアムで鳴り響いたファンのため息の間で、
独身生活ベンチで泣いたWBCで、彼らの手で昨年に首位打者ウチカワを持っていた月桂樹に、横浜スタジアムは満足しました、
「100は、今年、だなを破ります」の声静けさで帰り始めたプレーヤー大きな量点を断念しないどこかからそれ、
力を示している打順とそれが良い「どうすりゃいいんだ」にいらいらの涙を排出し続けると、
聞いていました ...??ほとんど印象とチームメイトをつかまえることができないことで、
それが言ったウチカワ ... 現在の横浜でとりわけ信頼できたそれ;?通過された方法または突然起こされるウチカワ;?
何らかの形で泣いて、そして、疲れていて、そして、睡眠ってしまったようだでした、冷たい裁判官の感覚は、ほとんどそれを撤退させました;?
「返されて、をしなくちゃなを訓練する間、それをして、それをして、それをつぶやいた」ウチカワは、意地悪く微笑みました;?
それ自体をすっぽかして、手足を伸ばしたとき、ウチカワはついでにそれに気がつきました
?「それは、それですか ...？」Isが、それです ... 訪問客は、どれです？?ベンチから飛び出たウチカワが外野にほとんど徹底的に見たものを、埋めた観衆は、漂白業者でした;?
旗は、折れるようであるように拒絶されました、
そして、「セイイチ、防御運動だ、早かったウチカワと線くぞの方への方の見られた背中」声
∥地面が鳴る音に合うだけのベイスターズのルーターの歌が鳴ったということの種類であることなく、びっくりしたウチカワの背中に聞くか、
それが目をほとんど信じていなかったということを知って学習で声を聞こえて、どこで
;?「すです ... スズキ？」「なんだあご（離れて居眠りした）」「それは、こですか ...
そして、半分「イシイ」で、「私は、コマダになんだ内川（ものの国）で引退させました」ために、コマダ・コーチ？」が第1のです ...??パニックになっている間、
ウチカワはスコアボードを見上げました：?第2には石井琢：?第3にはハル：?第4には鈴木久：?第5にはローズ：?第6にはコマダ：?第7にはウチカワ：?第8にはシンドウ：?第9には谷繁：
?佐井東隆は短い時間唖然とするウチカワでした、しかし、すべて理解されるとき、彼の心臓はもう1つの雲を持ちませんでした;?。
.. to be able to overcome can beat it"!?私が手袋を受け取るウチカワに輝いている涙ナカネ、そして、短距離競走がそうする製造地面、目がそうであります ...
どちらが、いらいらによる無関係なものでしたか?寒くなったウチカワがベンチでその翌日発見されました、そして、ヨシムラとムラタは静かに病院で死にました
10: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:39:37 ID:B5B
Yahoo! 英語
The middle day round that I reached in stronghold, Yokohama Stadium
A large quantity of losses, batting orders did not show force, too, and starting Miura was a crushing defeat
Sigh of the fan sounding through the stadium, voice of "it is 100 defeats this year" hearing from somewhere
Among players who began to return silently, leading hitter Uchikawa of the last year cried at an alone bench
Laurels, joy, impression that I had in my hand with a WBC and teammate ... reliable above all
It was good to say that most of getting it in present Yokohama were impossible
"どうすりゃいいんだ ..." Uchikawa continued washing down tears of vexation
Uchikawa woke suddenly how long passed
I cried somehow or other and was tired and seem to have slept, the sense of the cold bench pulled it back to reality
"Do it, and do it, and return; and while training をしなくちゃな" Uchikawa smiled wryly, muttered
When I stood up and stretched myself, Uchikawa noticed incidentally
"... that a visitor is that ..."
It was the audience who filled it up almost to the outfield bleachers that Uchikawa who jumped out of a bench saw
A flag was dumped so as to seem to break off, and a rooters' song of BayStars sounded like the rumbling of the ground
To a back of stunned Uchikawa, a voice with the learning by hearing was audible without knowing what kind of thing it was
Uchikawa who "it was Seiichi, a defense exercise, went early," looked back toward the voice hardly believed its eyes
"Is "す ... Suzuki" なんだ chin, to have dozed off?"
"こ ... Komada coach" "lets Komada retire in なんだ Uchikawa, the state of things" and
Half of "Ishii ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic
The first: The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth: The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito
It was Uchikawa dumfounded for a short time, but his heart did not have one cloud anymore when I understood all
"I can win ... to be able to win!"
The tears shining to Uchikawa who receives a glove from Nakane, and makes a sprint to the ground, the eyes are ... which was an unrelated thing with the vexation
Uchikawa who became cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and Murata died calmly in a hospital
The middle day round that I reached in stronghold, Yokohama Stadium
A large quantity of losses, batting orders did not show force, too, and starting Miura was a crushing defeat
Sigh of the fan sounding through the stadium, voice of "it is 100 defeats this year" hearing from somewhere
Among players who began to return silently, leading hitter Uchikawa of the last year cried at an alone bench
Laurels, joy, impression that I had in my hand with a WBC and teammate ... reliable above all
It was good to say that most of getting it in present Yokohama were impossible
"どうすりゃいいんだ ..." Uchikawa continued washing down tears of vexation
Uchikawa woke suddenly how long passed
I cried somehow or other and was tired and seem to have slept, the sense of the cold bench pulled it back to reality
"Do it, and do it, and return; and while training をしなくちゃな" Uchikawa smiled wryly, muttered
When I stood up and stretched myself, Uchikawa noticed incidentally
"... that a visitor is that ..."
It was the audience who filled it up almost to the outfield bleachers that Uchikawa who jumped out of a bench saw
A flag was dumped so as to seem to break off, and a rooters' song of BayStars sounded like the rumbling of the ground
To a back of stunned Uchikawa, a voice with the learning by hearing was audible without knowing what kind of thing it was
Uchikawa who "it was Seiichi, a defense exercise, went early," looked back toward the voice hardly believed its eyes
"Is "す ... Suzuki" なんだ chin, to have dozed off?"
"こ ... Komada coach" "lets Komada retire in なんだ Uchikawa, the state of things" and
Half of "Ishii ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic
The first: The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth: The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito
It was Uchikawa dumfounded for a short time, but his heart did not have one cloud anymore when I understood all
"I can win ... to be able to win!"
The tears shining to Uchikawa who receives a glove from Nakane, and makes a sprint to the ground, the eyes are ... which was an unrelated thing with the vexation
Uchikawa who became cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and Murata died calmly in a hospital
11: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:39:51 ID:B5B
Yahoo! 再翻訳
私が砦（横浜スタジアム）で達した中央の日ラウンド
損失のかなりの量、また、打順は力を示しませんでした、そして、三浦を始めることは惨敗でした
スタジアム（どこかからの「それは、今年、100敗です」聴力の声）を通してのファン調査のため息
一人の黙って帰り始めたプレーヤーの間で、最後の年の首位打者ウチカワは、泣きましたベンチ
月桂樹、喜び、私にはWBCとチームメイトと手にあった印象 ... すべてより上に信頼できる
現在の横浜で手に入れるほとんどが不可能だったと言うことは、よかったです
「どうすりゃいいんだ ... ウチカワは、いらいらの涙を洗い流し続けました
ウチカワは、どのようにか長く、通過されて突然甦らしました
私は何らかの形で泣いて、疲れていました、そして、眠ったようにしてください、冷たい裁判官の感覚は現実にそれを撤退させました
「それをして、それをして、帰ってください; そして、をしなくちゃなを訓練している間」ウチカワは意地悪く微笑んで、つぶやきました
私が立ち上がって、手足を伸ばしたとき、ついでに気がつかれるウチカワ
。 ..訪問客がそれであるために、 ...
ベンチから飛び出たウチカワが見た外野屋外観覧席にほとんどそれを満たしたのは、観衆でした
旗は折れるようであるように投げおろされました、そして、ベイスターズのルーターの歌は地面が鳴る音のようでした
びっくりするウチカワの背中にとって、聴力による学習による声は、それがどんなものであったかわかっていることなく聞き取れました
ウチカワ誰、「それはセイイチでした、守備側は運動して、早く行きました」、声の方の見られた背中はその目をほとんど信じていませんでした
「「すです ... スズキ」なんだあご、離れて居眠りしました？」
「こ ... コマダ・コーチ」は「コマダになんだ内川（ものの国）で引退させます」、そして、
「石井」の半分 ... パニックになっている間、ウチカワはスコアボードを見上げました
最初： 石井琢2日： ハル3日： 鈴木久4日： ローズ5日： コマダ6日： ウチカワ7日： シンドウ8日： 谷繁9日： 佐井東隆
それは短い時間唖然とするウチカワでした、しかし、私がすべてを理解したとき、彼の心臓はもう1つの雲を持っていませんでした
「私は勝つことができます ... 勝つことができます！」
ナカネから手袋を受け取って、地面に短距離競走をするウチカワに輝いている涙、目がそうであります ... どちらが、いらいらによる無関係なものでしたか
寒くなったウチカワがベンチでその翌日発見されました、そして、ヨシムラとムラタは静かに病院で死にました
私が砦（横浜スタジアム）で達した中央の日ラウンド
損失のかなりの量、また、打順は力を示しませんでした、そして、三浦を始めることは惨敗でした
スタジアム（どこかからの「それは、今年、100敗です」聴力の声）を通してのファン調査のため息
一人の黙って帰り始めたプレーヤーの間で、最後の年の首位打者ウチカワは、泣きましたベンチ
月桂樹、喜び、私にはWBCとチームメイトと手にあった印象 ... すべてより上に信頼できる
現在の横浜で手に入れるほとんどが不可能だったと言うことは、よかったです
「どうすりゃいいんだ ... ウチカワは、いらいらの涙を洗い流し続けました
ウチカワは、どのようにか長く、通過されて突然甦らしました
私は何らかの形で泣いて、疲れていました、そして、眠ったようにしてください、冷たい裁判官の感覚は現実にそれを撤退させました
「それをして、それをして、帰ってください; そして、をしなくちゃなを訓練している間」ウチカワは意地悪く微笑んで、つぶやきました
私が立ち上がって、手足を伸ばしたとき、ついでに気がつかれるウチカワ
。 ..訪問客がそれであるために、 ...
ベンチから飛び出たウチカワが見た外野屋外観覧席にほとんどそれを満たしたのは、観衆でした
旗は折れるようであるように投げおろされました、そして、ベイスターズのルーターの歌は地面が鳴る音のようでした
びっくりするウチカワの背中にとって、聴力による学習による声は、それがどんなものであったかわかっていることなく聞き取れました
ウチカワ誰、「それはセイイチでした、守備側は運動して、早く行きました」、声の方の見られた背中はその目をほとんど信じていませんでした
「「すです ... スズキ」なんだあご、離れて居眠りしました？」
「こ ... コマダ・コーチ」は「コマダになんだ内川（ものの国）で引退させます」、そして、
「石井」の半分 ... パニックになっている間、ウチカワはスコアボードを見上げました
最初： 石井琢2日： ハル3日： 鈴木久4日： ローズ5日： コマダ6日： ウチカワ7日： シンドウ8日： 谷繁9日： 佐井東隆
それは短い時間唖然とするウチカワでした、しかし、私がすべてを理解したとき、彼の心臓はもう1つの雲を持っていませんでした
「私は勝つことができます ... 勝つことができます！」
ナカネから手袋を受け取って、地面に短距離競走をするウチカワに輝いている涙、目がそうであります ... どちらが、いらいらによる無関係なものでしたか
寒くなったウチカワがベンチでその翌日発見されました、そして、ヨシムラとムラタは静かに病院で死にました
12: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:42:07 ID:B5B
エキサイト 英語
The middle day competition met at a home base and Yokohama Stadium Starting in advance of others
Miura lost points in quantities, and a batting lineup didn't show momentum, either, and it was suffering a crushing defeat.
It's heard from where the sigh of the fan who resonates in a stadium is, "This year is 100 losses.", voice
During the players who begin to return silently, leading hitter Uchikawa of last year was crying at a bench alone.
The garland I had in my hand in WBC and the teammate who can be glad, be moved and trust above all...
You might say that it was almost impossible to get that in Yokohama now. "If how doing do, what is good way...?"
Uchikawa, kai, I kept shedding tears. How long did it pass, Uchikawa woke up suddenly.
I'm probably tired from crying, and they seem to sleep, a sense in a cold bench restored actually.
"Well I have to return and do the training." Uchikawa murmured while giving a bitter smile.
When standing up and stretching oneself, Uchikawa noticed suddenly.
"That...? Is there a guest...?" It was the audience almost burying to the outfield bleachers that Uchikawa who ran away from a bench laid eyes.
A flag was waved so that it seemed to come off, and a campaign song of
BayStars was sounding like rumbling of the ground. Without knowing whether it's what's thing, voice with familiarity has been heard in Uchikawa's struck dumb back.
"Back Ichi is defence practice, I go early." Uchikawa who looked back in a way of voice hardlied believe his eyes.
"It's done..., Mr. Suzuki?" "What is it, was a jaw dozing off?"
"KO... Komata coach?"
"What is it, Uchikawa, I overcome, and, they make Mr. Komata retire, and."
"Mr. Ishii... "
Uchikawa looked up at a scoreboard while half's turning a panic.
Most: Number 2 of Ishii taku: Haru 3rd: Takashi Suzuki, 4th: Number 5 of rose: Komata 6th: Uchikawa 7th: Shindo 8th: Shigeru Tani, 9th: Takashi Saito.
I was stunned Uchikawa for a while, but when understanding everything, there was no one cloud in his heart already.
"You can win and the one you can win!" The tear by which full strength glistens on Uchikawa who dashes and the eye to a ground received a glove from Nakane and was irrelevant to the chagrin....
Uchikawa who becomes cool at a bench on the next day was found, and Yoshimura and Murata died quietly in the hospital.
The middle day competition met at a home base and Yokohama Stadium Starting in advance of others
Miura lost points in quantities, and a batting lineup didn't show momentum, either, and it was suffering a crushing defeat.
It's heard from where the sigh of the fan who resonates in a stadium is, "This year is 100 losses.", voice
During the players who begin to return silently, leading hitter Uchikawa of last year was crying at a bench alone.
The garland I had in my hand in WBC and the teammate who can be glad, be moved and trust above all...
You might say that it was almost impossible to get that in Yokohama now. "If how doing do, what is good way...?"
Uchikawa, kai, I kept shedding tears. How long did it pass, Uchikawa woke up suddenly.
I'm probably tired from crying, and they seem to sleep, a sense in a cold bench restored actually.
"Well I have to return and do the training." Uchikawa murmured while giving a bitter smile.
When standing up and stretching oneself, Uchikawa noticed suddenly.
"That...? Is there a guest...?" It was the audience almost burying to the outfield bleachers that Uchikawa who ran away from a bench laid eyes.
A flag was waved so that it seemed to come off, and a campaign song of
BayStars was sounding like rumbling of the ground. Without knowing whether it's what's thing, voice with familiarity has been heard in Uchikawa's struck dumb back.
"Back Ichi is defence practice, I go early." Uchikawa who looked back in a way of voice hardlied believe his eyes.
"It's done..., Mr. Suzuki?" "What is it, was a jaw dozing off?"
"KO... Komata coach?"
"What is it, Uchikawa, I overcome, and, they make Mr. Komata retire, and."
"Mr. Ishii... "
Uchikawa looked up at a scoreboard while half's turning a panic.
Most: Number 2 of Ishii taku: Haru 3rd: Takashi Suzuki, 4th: Number 5 of rose: Komata 6th: Uchikawa 7th: Shindo 8th: Shigeru Tani, 9th: Takashi Saito.
I was stunned Uchikawa for a while, but when understanding everything, there was no one cloud in his heart already.
"You can win and the one you can win!" The tear by which full strength glistens on Uchikawa who dashes and the eye to a ground received a glove from Nakane and was irrelevant to the chagrin....
Uchikawa who becomes cool at a bench on the next day was found, and Yoshimura and Murata died quietly in the hospital.
13: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:43:20 ID:B5B
エキサイト 再翻訳
中間日の競争は、他に先立ってホームベースと横浜スタジアム開始で量の三浦浪費時点と会い、バッティングラインナップは推進力を示さず、どちら、およびそれでも、つぶれる失敗を被っていた。
それは、連絡を所 スタジアムで共振するファンのため息がである, から受けた
「今年は100の損失である。」、
静かに戻りはじめて、ベンチで昨年の主要な打撃者ウチカワが一人で泣かせられていたプレーヤーの間の声 。
私が、うれしいかもしれず、動き、とりわけ信用するWBCの私の手とチームメイトに持っていた花輪… あなたは、現在横浜でそれを得ることがほとんど不可能であったと言ってもよい。
「ならば どのように 行ないdo 善方法が何であるか …？」
ウチカワ、kai、私は、涙を落とし続けていた。どれくらいそれ パス をしたか ウチカワは突然起きたか。たぶん私が、泣くことに疲れていることとそれらが眠るようであること、実際復元された冷たいベンチの感覚。
「よく、私は、トレーニングを戻し、する必要がある。」
ウチカワは、苦い微笑みを与える間つぶやいた。立ち上がる時およびウチカワ自身を伸ばすことは突然気づいた。
「それ…？そこ 客 にある…？」
外野席 that ベンチ置かれた目から逃走したウチカワ にほとんど葬ることが聴衆であった。
フラグが振られたので、それは実現するようで、BayStarsのキャンペーン歌は、グラウンドをがやがやと叫ぶことのように聞こえていた。それが、物であるものであるかどうかを知らずには、熟知を持つ声は、ウチカワにおいて聞こえた だんまりを後ろに急に始めた 。
「後ろのイチは防御実行であり、私は早く行く。」
hardliedされた声の方法で振り返ったウチカワは、彼の目を信じる。
「それはし、スズキさんであるか？」
「それが何であるか オフであごがまどろんでいたか？」
「KO… コマタコーチ？」
「それらはコマタさんに退職させる」 「それであるものウチカワ、私が勝つこと、およびおよび。」
「イシイさん… 「ウチカワは、スコアボード 間 パニックを回す半分 で見上げた。
ほとんど：イシイtakuの番号2：ハル3番目：鐸木孝、4番目：バラの番号5：コマタ6番目：ウチカワ7番目：シンド8番目：シゲルタニ、9番目：タカシ斎藤。
私は、しばらく、呆然とさせられたウチカワであったけれども、すべてを理解している時には、誰もいなかった ひそかな雲 既 。
「* あなたが勝つことができ?
中間日の競争は、他に先立ってホームベースと横浜スタジアム開始で量の三浦浪費時点と会い、バッティングラインナップは推進力を示さず、どちら、およびそれでも、つぶれる失敗を被っていた。
それは、連絡を所 スタジアムで共振するファンのため息がである, から受けた
「今年は100の損失である。」、
静かに戻りはじめて、ベンチで昨年の主要な打撃者ウチカワが一人で泣かせられていたプレーヤーの間の声 。
私が、うれしいかもしれず、動き、とりわけ信用するWBCの私の手とチームメイトに持っていた花輪… あなたは、現在横浜でそれを得ることがほとんど不可能であったと言ってもよい。
「ならば どのように 行ないdo 善方法が何であるか …？」
ウチカワ、kai、私は、涙を落とし続けていた。どれくらいそれ パス をしたか ウチカワは突然起きたか。たぶん私が、泣くことに疲れていることとそれらが眠るようであること、実際復元された冷たいベンチの感覚。
「よく、私は、トレーニングを戻し、する必要がある。」
ウチカワは、苦い微笑みを与える間つぶやいた。立ち上がる時およびウチカワ自身を伸ばすことは突然気づいた。
「それ…？そこ 客 にある…？」
外野席 that ベンチ置かれた目から逃走したウチカワ にほとんど葬ることが聴衆であった。
フラグが振られたので、それは実現するようで、BayStarsのキャンペーン歌は、グラウンドをがやがやと叫ぶことのように聞こえていた。それが、物であるものであるかどうかを知らずには、熟知を持つ声は、ウチカワにおいて聞こえた だんまりを後ろに急に始めた 。
「後ろのイチは防御実行であり、私は早く行く。」
hardliedされた声の方法で振り返ったウチカワは、彼の目を信じる。
「それはし、スズキさんであるか？」
「それが何であるか オフであごがまどろんでいたか？」
「KO… コマタコーチ？」
「それらはコマタさんに退職させる」 「それであるものウチカワ、私が勝つこと、およびおよび。」
「イシイさん… 「ウチカワは、スコアボード 間 パニックを回す半分 で見上げた。
ほとんど：イシイtakuの番号2：ハル3番目：鐸木孝、4番目：バラの番号5：コマタ6番目：ウチカワ7番目：シンド8番目：シゲルタニ、9番目：タカシ斎藤。
私は、しばらく、呆然とさせられたウチカワであったけれども、すべてを理解している時には、誰もいなかった ひそかな雲 既 。
「* あなたが勝つことができ?
14: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:44:55 ID:B5B
So-net 英語
Middle day round forerunner Miura that reached in stronghold, Yokohama Stadium was pleased with the laurels that had leading hitter Uchikawa in last year in their hand
with the WBC which cried at a single life bench among players who began to return in the sigh of the fan who sounded through the stadium which was a crushing defeat,
voice silence of "is 100 defeats this year" which heard from somewhere without large quantities loss, the batting order showing force,
and it continued hardly draining tears of vexation into impossibility and "どうすりゃいいんだ ..."
that it was good to say Uchikawa to get impression and teammate ... it which was reliable above all in present Yokohama; passed how, or Uchikawa woke suddenly;
cried somehow or other, and was tired, and seem to have slept, the sense of the cold bench pulled it back practically;
"did it, and did it, and murmured it while returned, and training をしなくちゃな" Uchikawa smiled wryly; when stood up, and stretched itself, Uchikawa noticed it incidentally
"Is it that ...? ... that there is a visitor"
"す ... Suzuki" that Uchikawa which I looked back toward toward "it was Seiichi, a defense exercise, goes early"
voice that heard a voice with the learning by hearing to a back of Uchikawa which was stunned without being what kind of thing that a flag was rejected so as to seem to break off, and a rooters' song of BayStars sounded like the rumbling of the ground,
or knowing it which was the audience that what Uchikawa who jumped out of a bench saw filled it up almost to the outfield bleachers hardly believed their eyes
"なんだ chin, having dozed off"
"こ ... Komada coach"
The first that half of "let Komada retire in なんだ Uchikawa, the state of things" "Ishii ..."
Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic: The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth: The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito was dumfounded
Uchikawa for a short time, but there was not one cloud in his heart anymore when understood all; "can beat it ... to be able to beat it!"
The tears shining to Uchikawa who receives a glove from Nakane, and makes a sprint to the ground, the eyes are ... which was an unrelated thing with the vexation
Uchikawa who became cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and Murata died calmly in a hospital
Middle day round forerunner Miura that reached in stronghold, Yokohama Stadium was pleased with the laurels that had leading hitter Uchikawa in last year in their hand
with the WBC which cried at a single life bench among players who began to return in the sigh of the fan who sounded through the stadium which was a crushing defeat,
voice silence of "is 100 defeats this year" which heard from somewhere without large quantities loss, the batting order showing force,
and it continued hardly draining tears of vexation into impossibility and "どうすりゃいいんだ ..."
that it was good to say Uchikawa to get impression and teammate ... it which was reliable above all in present Yokohama; passed how, or Uchikawa woke suddenly;
cried somehow or other, and was tired, and seem to have slept, the sense of the cold bench pulled it back practically;
"did it, and did it, and murmured it while returned, and training をしなくちゃな" Uchikawa smiled wryly; when stood up, and stretched itself, Uchikawa noticed it incidentally
"Is it that ...? ... that there is a visitor"
"す ... Suzuki" that Uchikawa which I looked back toward toward "it was Seiichi, a defense exercise, goes early"
voice that heard a voice with the learning by hearing to a back of Uchikawa which was stunned without being what kind of thing that a flag was rejected so as to seem to break off, and a rooters' song of BayStars sounded like the rumbling of the ground,
or knowing it which was the audience that what Uchikawa who jumped out of a bench saw filled it up almost to the outfield bleachers hardly believed their eyes
"なんだ chin, having dozed off"
"こ ... Komada coach"
The first that half of "let Komada retire in なんだ Uchikawa, the state of things" "Ishii ..."
Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic: The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth: The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito was dumfounded
Uchikawa for a short time, but there was not one cloud in his heart anymore when understood all; "can beat it ... to be able to beat it!"
The tears shining to Uchikawa who receives a glove from Nakane, and makes a sprint to the ground, the eyes are ... which was an unrelated thing with the vexation
Uchikawa who became cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and Murata died calmly in a hospital
15: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:46:18 ID:B5B
So-net再翻訳
砦で手を伸ばした先駆者三浦のまわりで中央の日、横浜スタジアムは惨敗であったスタジアムで鳴り響いたファンのため息において
帰り始めたプレーヤーの間で独身生活ベンチで泣いたWBCで彼らの手に昨年に首位打者ウチカワを持っていた月桂樹に満足しました、声沈黙「今年、100敗です」、
現在の横浜でとりわけ信頼できたそれを大きな量損失、力とほとんど不可能と「どうすりゃいいんだ」にいらいらの涙を排出しないで
続けられるそれ印象とチームメイトをつかまえるためにウチカワを言うことがよかった「...」を示している打順…
なしでどこかから聞きました;どのようにか通過します、または突然、起こされるウチカワ;何らかの形で泣いて、そして、疲れていました、そして、眠ったようにしてください、冷たい裁判官の感覚はほとんどそれを撤退させました;
「返されて、をしなくちゃなを訓練する間、それをして、それをして、それをつぶやかれた」ウチカワは、意地悪く微笑み「ました」;
それ自体をすっぽかして、手足を伸ばしたとき、ウチカワはついでにそれに気がつきました
「それがそれであるならば、…？...そこのそれは、訪問客です」
「す...私が「それはセイイチでした、防御運動は早く行きます」声の方へ振り返ったウチカワが旗がそうであったものの種類が折れるようであるように拒絶したものであることなくびっくりしたウチカワの背中に聞くことによって学習で声をとても聞いたスズキ」、
そして、ベイスターズのルーターの歌は地面が鳴る音のようでした、または、ベンチから飛び出たウチカワが見たものが外野屋外観覧席にほとんどそれを満たした観衆であったそれを知ることは彼らの目
「なんだあご（離れて居眠りした）」
「こ」をほとんど信じていませんでした...コマダ」は、とても半分「コマダになんだ内川（ものの国）で引退させた」
「石井」の最初を訓練します」...パニックになっている間、ウチカワはスコアボードを見上げました：
石井琢2日：ハル3日：鈴木久4日：ローズ5日：コマダ6日：ウチカワ7日：シンドウ8日：谷繁9日：佐井東隆は、短い時間唖然とするウチカワ（b）でした
砦で手を伸ばした先駆者三浦のまわりで中央の日、横浜スタジアムは惨敗であったスタジアムで鳴り響いたファンのため息において
帰り始めたプレーヤーの間で独身生活ベンチで泣いたWBCで彼らの手に昨年に首位打者ウチカワを持っていた月桂樹に満足しました、声沈黙「今年、100敗です」、
現在の横浜でとりわけ信頼できたそれを大きな量損失、力とほとんど不可能と「どうすりゃいいんだ」にいらいらの涙を排出しないで
続けられるそれ印象とチームメイトをつかまえるためにウチカワを言うことがよかった「...」を示している打順…
なしでどこかから聞きました;どのようにか通過します、または突然、起こされるウチカワ;何らかの形で泣いて、そして、疲れていました、そして、眠ったようにしてください、冷たい裁判官の感覚はほとんどそれを撤退させました;
「返されて、をしなくちゃなを訓練する間、それをして、それをして、それをつぶやかれた」ウチカワは、意地悪く微笑み「ました」;
それ自体をすっぽかして、手足を伸ばしたとき、ウチカワはついでにそれに気がつきました
「それがそれであるならば、…？...そこのそれは、訪問客です」
「す...私が「それはセイイチでした、防御運動は早く行きます」声の方へ振り返ったウチカワが旗がそうであったものの種類が折れるようであるように拒絶したものであることなくびっくりしたウチカワの背中に聞くことによって学習で声をとても聞いたスズキ」、
そして、ベイスターズのルーターの歌は地面が鳴る音のようでした、または、ベンチから飛び出たウチカワが見たものが外野屋外観覧席にほとんどそれを満たした観衆であったそれを知ることは彼らの目
「なんだあご（離れて居眠りした）」
「こ」をほとんど信じていませんでした...コマダ」は、とても半分「コマダになんだ内川（ものの国）で引退させた」
「石井」の最初を訓練します」...パニックになっている間、ウチカワはスコアボードを見上げました：
石井琢2日：ハル3日：鈴木久4日：ローズ5日：コマダ6日：ウチカワ7日：シンドウ8日：谷繁9日：佐井東隆は、短い時間唖然とするウチカワ（b）でした
16: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:48:32 ID:B5B
Infoseek 英語
Middle day round forerunner Miura that reached in stronghold,
Yokohama Stadium was pleased with the laurels that had leading hitter Uchikawa in last year in their hand with the WBC which cried at a single life bench among players who began to return in the sigh of the fan who sounded through the stadium which was a crushing defeat, voice silence of "
is 100 defeats this year" which heard from somewhere without large quantities loss, the batting order showing force,
and it continued hardly draining tears of vexation into impossibility and
"どうすりゃいいんだ ..." that it was good to say Uchikawa to get impression and teammate ...
it which was reliable above all in present Yokohama;
passed how, or Uchikawa woke suddenly;
cried somehow or other, and was tired, and seem to have slept, the sense of the cold bench pulled it back practically; "
did it, and did it, and murmured it while returned, and training をしなくちゃな"
Uchikawa smiled wryly; when stood up, and stretched itself, Uchikawa noticed it incidentally
"Is it that ...? ... that there is a visitor"
"す ... Suzuki"
that Uchikawa which I looked back toward toward "it was Seiichi, a defense exercise, goes early" voice that heard a voice with the learning by hearing to a back of
Uchikawa which was stunned without being what kind of thing that a flag was rejected so as to seem to break off, and a rooters'
song of BayStars sounded like the rumbling of the ground, or knowing it which was the audience that what Uchikawa
who jumped out of a bench saw filled it up almost to the outfield bleachers hardly believed their eyes
"なんだ chin, having dozed off"
"こ ... Komada coach"
The first that half of "let Komada retire in なんだ Uchikawa, the state of things" "
Ishii ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic:
The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth: The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito was dumfounded Uchikawa for a short time,
but there was not one cloud in his heart anymore when understood all;
"can beat it ... to be able to beat it!"
The tears shining to Uchikawa who receives a glove from Nakane, and makes a sprint to the ground,
the eyes are ... which was an unrelated thing with the vexation
Uchikawa who became cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and Murata died calmly in a hospital
Middle day round forerunner Miura that reached in stronghold,
Yokohama Stadium was pleased with the laurels that had leading hitter Uchikawa in last year in their hand with the WBC which cried at a single life bench among players who began to return in the sigh of the fan who sounded through the stadium which was a crushing defeat, voice silence of "
is 100 defeats this year" which heard from somewhere without large quantities loss, the batting order showing force,
and it continued hardly draining tears of vexation into impossibility and
"どうすりゃいいんだ ..." that it was good to say Uchikawa to get impression and teammate ...
it which was reliable above all in present Yokohama;
passed how, or Uchikawa woke suddenly;
cried somehow or other, and was tired, and seem to have slept, the sense of the cold bench pulled it back practically; "
did it, and did it, and murmured it while returned, and training をしなくちゃな"
Uchikawa smiled wryly; when stood up, and stretched itself, Uchikawa noticed it incidentally
"Is it that ...? ... that there is a visitor"
"す ... Suzuki"
that Uchikawa which I looked back toward toward "it was Seiichi, a defense exercise, goes early" voice that heard a voice with the learning by hearing to a back of
Uchikawa which was stunned without being what kind of thing that a flag was rejected so as to seem to break off, and a rooters'
song of BayStars sounded like the rumbling of the ground, or knowing it which was the audience that what Uchikawa
who jumped out of a bench saw filled it up almost to the outfield bleachers hardly believed their eyes
"なんだ chin, having dozed off"
"こ ... Komada coach"
The first that half of "let Komada retire in なんだ Uchikawa, the state of things" "
Ishii ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while becoming the panic:
The Taku Ishii second: The Haru third: The Hisashi Suzuki fourth: The Rose fifth: The Komada sixth: The Uchikawa seventh: The Shindo eighth: The 谷繁 ninth: Takashi Saito was dumfounded Uchikawa for a short time,
but there was not one cloud in his heart anymore when understood all;
"can beat it ... to be able to beat it!"
The tears shining to Uchikawa who receives a glove from Nakane, and makes a sprint to the ground,
the eyes are ... which was an unrelated thing with the vexation
Uchikawa who became cold was discovered the next day at a bench, and Yoshimura and Murata died calmly in a hospital
17: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:49:34 ID:B5B
Infoseek 再翻訳
砦で手を伸ばした先駆者三浦のまわりで中央の日、横浜スタジアムは惨敗であったスタジアムで鳴り響いたファンのため息において帰り始めたプレーヤーの間で独身生活ベンチで泣いたWBCで彼らの手に昨年に首位打者ウチカワを持っていた月桂樹に満足しました、声沈黙
「今年、100敗です」、現在の横浜でとりわけ信頼できたそれを大きな量損失、力とほとんど不可能と
「どうすりゃいいんだ」にいらいらの涙を排出しないで続けられるそれ印象とチームメイトをつかまえるためにウチカワを言うことがよかった「...」を示している打順…なしでどこかから聞きました;どのようにか通過します、
または突然、起こされるウチカワ;何らかの形で泣いて、そして、疲れていました、そして、眠ったようにしてください、冷たい裁判官の感覚はほとんどそれを撤退させました;
「返されて、をしなくちゃなを訓練する間、それをして、それをして、それをつぶやいた」ウチカワは、意地悪く微笑みました;それ自体をすっぽかして、手足を伸ばしたとき、ウチカワはついでにそれに気がつきました
「それがそれであるならば、…？...そこのそれは、訪問客です」
「す...私が「それはセイイチでした、防御運動は早く行きます」
声の方へ振り返ったウチカワが旗がそうであったものの種類が折れるようであるように拒絶したものであることなくびっくりしたウチカワの背中に聞くことによって学習で声をとても聞いたスズキ」、
そして、ベイスターズのルーターの歌は地面が鳴る音のようでした、または、ベンチから飛び出たウチカワが見たものが外野屋外観覧席にほとんどそれを満たした観衆であったそれを知ることは彼らの目
「なんだあご（離れて居眠りした）」「こ」をほとんど信じていませんでした...コマダ」は、とても半分「コマダになんだ内川（ものの国）で引退させた」「石井」の最初を訓練します」...パニックになっている間、ウチカワはスコアボードを見上げました
：石井琢2日：ハル3日：鈴木久4日：ローズ5日：コマダ6日：ウチカワ7日：シンドウ8日：谷繁9日：佐井東隆は、短い時代の間の唖然とするウチカワだが、tでした
砦で手を伸ばした先駆者三浦のまわりで中央の日、横浜スタジアムは惨敗であったスタジアムで鳴り響いたファンのため息において帰り始めたプレーヤーの間で独身生活ベンチで泣いたWBCで彼らの手に昨年に首位打者ウチカワを持っていた月桂樹に満足しました、声沈黙
「今年、100敗です」、現在の横浜でとりわけ信頼できたそれを大きな量損失、力とほとんど不可能と
「どうすりゃいいんだ」にいらいらの涙を排出しないで続けられるそれ印象とチームメイトをつかまえるためにウチカワを言うことがよかった「...」を示している打順…なしでどこかから聞きました;どのようにか通過します、
または突然、起こされるウチカワ;何らかの形で泣いて、そして、疲れていました、そして、眠ったようにしてください、冷たい裁判官の感覚はほとんどそれを撤退させました;
「返されて、をしなくちゃなを訓練する間、それをして、それをして、それをつぶやいた」ウチカワは、意地悪く微笑みました;それ自体をすっぽかして、手足を伸ばしたとき、ウチカワはついでにそれに気がつきました
「それがそれであるならば、…？...そこのそれは、訪問客です」
「す...私が「それはセイイチでした、防御運動は早く行きます」
声の方へ振り返ったウチカワが旗がそうであったものの種類が折れるようであるように拒絶したものであることなくびっくりしたウチカワの背中に聞くことによって学習で声をとても聞いたスズキ」、
そして、ベイスターズのルーターの歌は地面が鳴る音のようでした、または、ベンチから飛び出たウチカワが見たものが外野屋外観覧席にほとんどそれを満たした観衆であったそれを知ることは彼らの目
「なんだあご（離れて居眠りした）」「こ」をほとんど信じていませんでした...コマダ」は、とても半分「コマダになんだ内川（ものの国）で引退させた」「石井」の最初を訓練します」...パニックになっている間、ウチカワはスコアボードを見上げました
：石井琢2日：ハル3日：鈴木久4日：ローズ5日：コマダ6日：ウチカワ7日：シンドウ8日：谷繁9日：佐井東隆は、短い時代の間の唖然とするウチカワだが、tでした
18: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:50:43 ID:B5B
とりあえずこれで終わりや
リクエストあったら言ってくれ
<オマケ> ワイの独自改変:梵英心編
本拠地、マツダZOOM-ZOOMスタジアムで迎えた中日戦
先発岡田が9回完封、打線も大爆発して完勝だった
スタジアムに響くファンの歓声、どこからか聞こえる「今年は100勝だな」の声
マウンドに駆け出していく選手達の中、暗黒時代の功労者梵は独りベンチで泣いていた
あの頃に手にしたタイトル、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今の広島で得ることは殆ど不可能と言ってよかった
「どうすりゃいいんだ・・・」梵は悔し涙を流し続けた
どれくらい経ったろうか、梵ははっと目覚めた
どうやら泣き疲れて眠ってしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に引き戻した
「やれやれ、帰ってトレーニングをしなくちゃな」梵は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをした時、梵はふと気付いた
「あれ・・・？ここは広島市民球場・・・？」
ベンチから飛び出した梵が目にしたのは、外野席まで埋めつくさんばかりの観客だった
千切れそうなほどに旗が振られ、地鳴りのように広島カープの応援歌が響いていた
どういうことか分からずに呆然とする梵の背中に、聞き覚えのある声が聞こえてきた
「エイシン、守備練習だ、早く行くぞ」声の方に振り返った内川は目を疑った
「ひ・・・廣瀬さん？」 「なんだヨギ、居眠りでもしてたのか？」
「ひ・・・東出コーチ？」 「なんだ梵、かってに東出さんを引退させやがって」
「嶋さん・・・」 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた
１番：東出 ２番：梵 ３番：天谷 ４番：栗原 ５番：フィオ ６番：ヒューバー ７番：廣瀬 ８番：石原 9番：前田
暫時、唖然としていた梵だったが、全てを理解した時、もはや彼の心には雲ひとつ無かった
「勝てる・・・勝てるんだ！」
赤松からグラブを受け取り、グラウンドへ全力疾走する梵、その目に光る涙は悔しさとは無縁のものだった・・・
翌日、ベンチで冷たくなっている内川が発見され、大竹と新井は病院内で静かに息を引き取った
リクエストあったら言ってくれ
<オマケ> ワイの独自改変:梵英心編
本拠地、マツダZOOM-ZOOMスタジアムで迎えた中日戦
先発岡田が9回完封、打線も大爆発して完勝だった
スタジアムに響くファンの歓声、どこからか聞こえる「今年は100勝だな」の声
マウンドに駆け出していく選手達の中、暗黒時代の功労者梵は独りベンチで泣いていた
あの頃に手にしたタイトル、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今の広島で得ることは殆ど不可能と言ってよかった
「どうすりゃいいんだ・・・」梵は悔し涙を流し続けた
どれくらい経ったろうか、梵ははっと目覚めた
どうやら泣き疲れて眠ってしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に引き戻した
「やれやれ、帰ってトレーニングをしなくちゃな」梵は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをした時、梵はふと気付いた
「あれ・・・？ここは広島市民球場・・・？」
ベンチから飛び出した梵が目にしたのは、外野席まで埋めつくさんばかりの観客だった
千切れそうなほどに旗が振られ、地鳴りのように広島カープの応援歌が響いていた
どういうことか分からずに呆然とする梵の背中に、聞き覚えのある声が聞こえてきた
「エイシン、守備練習だ、早く行くぞ」声の方に振り返った内川は目を疑った
「ひ・・・廣瀬さん？」 「なんだヨギ、居眠りでもしてたのか？」
「ひ・・・東出コーチ？」 「なんだ梵、かってに東出さんを引退させやがって」
「嶋さん・・・」 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた
１番：東出 ２番：梵 ３番：天谷 ４番：栗原 ５番：フィオ ６番：ヒューバー ７番：廣瀬 ８番：石原 9番：前田
暫時、唖然としていた梵だったが、全てを理解した時、もはや彼の心には雲ひとつ無かった
「勝てる・・・勝てるんだ！」
赤松からグラブを受け取り、グラウンドへ全力疾走する梵、その目に光る涙は悔しさとは無縁のものだった・・・
翌日、ベンチで冷たくなっている内川が発見され、大竹と新井は病院内で静かに息を引き取った
19: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:52:46 ID:B5B
これのgoogle 英語
Mid-day war with Mazda ZOOM-ZOOM stadium
Started Okada closed nine times, the batting line also exploded to a great extent
The voice of the fans resounding to the stadium, the voice of "Where is this one hundred wins?"
Among the players who are running out to the mound, the dragon era's meritorious braid was crying by his own bench
The title, joy, excitement, and more reliable team mate ...
I was glad that it was almost impossible to get it in Hiroshima now
"How do you do?" The brafter kept shedding tears of regret
I wonder how long she passed, the braid awoke at last
Apparently I cried tired and fell asleep, the sense of a cold bench pulled back to reality
"Boy, I have to go back and do training" Bros screamed with a bitter smile
When I got up and stretched out, the bra was suddenly noticed
"That ... ... Is this Hiroshima Municipal Stadium ...?"
The bra that jumped out of the bench was seen by the audience who had just buried up to the outfield seats
The flag was shaken so much that it could be cut off a bit, and the supportive song of Hiroshima Carp echoed like a rumbling
I heard a familiar voice on the back of the Bra who is stunned without knowing what it is
"Eisin, defense practice, I will go early" Uchikawa who turned back to the voice doubted his eyes
"Hi ... Hirose-san?" "What a yogi, why did you even fall asleep?"
"Hi ... ... Higashi Coach?" "What a bram, it is trying to retire Mr. Higashiide for a while"
"Mr. Shima ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while half panicked
1st: Toei 2nd: Bra 3rd: Tianya 4th: Kurihara 5th: Phio 6: Huber 7th: Hirose 8: Ishihara 9: Maeda
It was a staggering bravery for a while, but when I understood everything, there was no cloud in his heart anymore
"I can win ... I can win!"
Bra who got grab from Akamatsu and gave full power to the ground, the eyes of his eyes were free from regret ・ ・ ・
The next day, a bra that was getting cold on the bench was found, Otake and Arai quietly took a breath in the hospital
Mid-day war with Mazda ZOOM-ZOOM stadium
Started Okada closed nine times, the batting line also exploded to a great extent
The voice of the fans resounding to the stadium, the voice of "Where is this one hundred wins?"
Among the players who are running out to the mound, the dragon era's meritorious braid was crying by his own bench
The title, joy, excitement, and more reliable team mate ...
I was glad that it was almost impossible to get it in Hiroshima now
"How do you do?" The brafter kept shedding tears of regret
I wonder how long she passed, the braid awoke at last
Apparently I cried tired and fell asleep, the sense of a cold bench pulled back to reality
"Boy, I have to go back and do training" Bros screamed with a bitter smile
When I got up and stretched out, the bra was suddenly noticed
"That ... ... Is this Hiroshima Municipal Stadium ...?"
The bra that jumped out of the bench was seen by the audience who had just buried up to the outfield seats
The flag was shaken so much that it could be cut off a bit, and the supportive song of Hiroshima Carp echoed like a rumbling
I heard a familiar voice on the back of the Bra who is stunned without knowing what it is
"Eisin, defense practice, I will go early" Uchikawa who turned back to the voice doubted his eyes
"Hi ... Hirose-san?" "What a yogi, why did you even fall asleep?"
"Hi ... ... Higashi Coach?" "What a bram, it is trying to retire Mr. Higashiide for a while"
"Mr. Shima ..." Uchikawa looked up at the scoreboard while half panicked
1st: Toei 2nd: Bra 3rd: Tianya 4th: Kurihara 5th: Phio 6: Huber 7th: Hirose 8: Ishihara 9: Maeda
It was a staggering bravery for a while, but when I understood everything, there was no cloud in his heart anymore
"I can win ... I can win!"
Bra who got grab from Akamatsu and gave full power to the ground, the eyes of his eyes were free from regret ・ ・ ・
The next day, a bra that was getting cold on the bench was found, Otake and Arai quietly took a breath in the hospital
20: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:53:36 ID:B5B
Mazda ZOOM-ZOOMスタジアムとの真昼の戦争
開始された岡田は9回、打撃ラインも大幅に爆発
スタジアムに響くファンの声、「ここ100勝はどこですか？」という声。
マウンドに逃げている選手の中で、ドラゴン時代の功績のある編組は、自分のベンチで泣いていた
タイトル、喜び、興奮、そしてより信頼できるチームメイト...
私は広島でそれを入手することはほとんど不可能であったことをうれしく思った
"ごきげんよう？"製作者は後悔の涙を流し続けた
彼女はどれくらいの時間を過ごしたのだろうか？
どうやら私は疲れて眠りに落ち、冷たいベンチの感覚は現実に戻った
"男の子、私は戻って訓練をしなければならない"ブロスは苦い笑顔で叫んだ
私が立ち上がって伸びたとき、ブラは突然気付かれた
「それは...広島市営スタジアムですか？」
ベンチから飛び出したブラジャーは、外の席に埋葬された聴衆に見られました
旗がひどく震えて少し消えてしまい、ひろしま鯉の賛美歌が轟音のように響きました
私は、それが何であるか知らずに唖然としているブラの背中に身近な声を聞いた
「エイシン、防衛練習、早く行くよ」声に戻った内川は目を疑った
「こんにちは...広瀬さん？」 「何のヨギ、どうして寝たの？」
"こんにちは... ...東のコーチ？" 「ブラムなんて、東亜さんをしばらく退職させようとしています」
「嶋さん...」内川はスコアボードを見上げ、半分はパニックになった
1位：東映2位：ブラ3位：天谷4位：栗原5位：ピオ6位：フーバー7位：ヒロセ8：石原9：前田
それはしばらくの間、驚異的な勇気でしたが、私がすべてを理解すると、もはや彼の心の中に雲がありませんでした
"私は勝つことができます...私は勝つことができます！"
赤松をつかんで地面に全力を尽くしたブラ、目の目は悔しかった。
翌日、ベンチで寒くなっていたブラジャーが見つかりました。大竹と新井は静かに病院で息を飲みました
開始された岡田は9回、打撃ラインも大幅に爆発
スタジアムに響くファンの声、「ここ100勝はどこですか？」という声。
マウンドに逃げている選手の中で、ドラゴン時代の功績のある編組は、自分のベンチで泣いていた
タイトル、喜び、興奮、そしてより信頼できるチームメイト...
私は広島でそれを入手することはほとんど不可能であったことをうれしく思った
"ごきげんよう？"製作者は後悔の涙を流し続けた
彼女はどれくらいの時間を過ごしたのだろうか？
どうやら私は疲れて眠りに落ち、冷たいベンチの感覚は現実に戻った
"男の子、私は戻って訓練をしなければならない"ブロスは苦い笑顔で叫んだ
私が立ち上がって伸びたとき、ブラは突然気付かれた
「それは...広島市営スタジアムですか？」
ベンチから飛び出したブラジャーは、外の席に埋葬された聴衆に見られました
旗がひどく震えて少し消えてしまい、ひろしま鯉の賛美歌が轟音のように響きました
私は、それが何であるか知らずに唖然としているブラの背中に身近な声を聞いた
「エイシン、防衛練習、早く行くよ」声に戻った内川は目を疑った
「こんにちは...広瀬さん？」 「何のヨギ、どうして寝たの？」
"こんにちは... ...東のコーチ？" 「ブラムなんて、東亜さんをしばらく退職させようとしています」
「嶋さん...」内川はスコアボードを見上げ、半分はパニックになった
1位：東映2位：ブラ3位：天谷4位：栗原5位：ピオ6位：フーバー7位：ヒロセ8：石原9：前田
それはしばらくの間、驚異的な勇気でしたが、私がすべてを理解すると、もはや彼の心の中に雲がありませんでした
"私は勝つことができます...私は勝つことができます！"
赤松をつかんで地面に全力を尽くしたブラ、目の目は悔しかった。
翌日、ベンチで寒くなっていたブラジャーが見つかりました。大竹と新井は静かに病院で息を飲みました
23: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)18:02:30 ID:3pL
どこが一番制度高そう？
24: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)18:28:24 ID:B5B
>>23
どれも微妙やなあ
どれも微妙やなあ
21: 名無しさん＠おーぷん 2016/12/10(土)17:53:44 ID:B5B
～完～
|
カシオ 英会話学習機 入門ビジネス英会話 joy study JY-L02BU ブルー 新品価格
|
コメント
コメント一覧 (11)
や機械学習N1
再翻訳で面白いのは韓国語って相場が決まってんだよ
甥の木村、加速しますも韓国語再翻訳な
おらその内容で早くスレ立てすんだよ、あくしろよ