1: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:56:37 ID:rww
これは有能

引用元: ・ワイ洋画担当大臣、日本上映時にタイトルを改変することを禁止にする

2: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:04 ID:YCH
ザ・マミー(迫真)

3: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:06 ID:CtE
あとポスターも何とかして

4: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:21 ID:Uh9
無能

5: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:38 ID:nZF
バス男

6: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:43 ID:Vrt
さっぶい煽り文句もたのむわ

7: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:49 ID:z5O
それやったらb級映画の売り上げが落ちるだろ！
アルバトロスさんに謝れ！

8: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:57:57 ID:q8n
セガールの映画全部

9: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:58:19 ID:T7f
日本で売れなくなって洋画の上映がさらに減る


超絶ド無能

10: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:58:28 ID:4OQ
ゼログラビティがこっち見てんな

11: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:58:43 ID:XLE
ライ麦畑「一理ない」

12: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)11:59:27 ID:g9L
ただし、天使にラブソングを…
は、対象外

13: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:00:45 ID:Vrt
「グリーンインフェルノ」から「食人族」これは成功の一例わかりやすい

16: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:21:53 ID:Vsy
fly｢せやな｣

17: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:23:12 ID:Vsy
ディズニー系は邦題の方がええんやっけ

18: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:23:28 ID:WfT
ファストアンドフュリアスとか絶対ヒットせんやろ

19: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:23:38 ID:5xU
007は邦題の方が好き

20: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:23:42 ID:Yjn
「スパイ大作戦」と「ミッションインポッシブル」が同じということを、最近知りました

21: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:24:42 ID:Vsy
bone→スタンド・バイ・ミー→stand by me
FROZEN→アナと雪の女王
fly→カールじいさんの空飛ぶ家


あとなんや

25: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:26:18 ID:WfT
>>21
スタンドバイミーはThe Body（死体）やぞ

27: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:26:53 ID:g9L
>>25
それ、原題やな

22: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:25:13 ID:3Xu
ワイ野党「そんな事よりまずは説明文だらけのポスターをなんとかすべきでは？

23: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:26:06 ID:dfA
戦争映画だと邦題クソなの多いから有能
エイプリルソルジャーズってなんやねんほんま

24: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:26:06 ID:81A
原題が無能なのも多いんだよなぁ

26: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:26:51 ID:oD8
ベイマックスは無能だけど有能
ついでに内容も邦題に改変しろ

28: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:27:36 ID:gFj
わい洋画地上波担当大臣
月火水木金土日ロードショーを創設

30: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:29:09 ID:Vsy
>>28
ワイ、洋画地上波担当副大臣
流す映画は70年代～00年代の洋画をバランス良くする模様
ちなみに、ホームアローンは1のみ

29: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:28:53 ID:LqE
なおワイルドスピードは例外とする

35: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:31:23 ID:Vsy
ワイ洋画担当副大臣
字幕は戸田なっちゃんversionと違う人versionと分ける名采配

39: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:37:09 ID:757
ポスターもそのまま使おう

41: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:38:57 ID:81A
ランボーは邦題だったのを向こうが気に入って２作目から原題にしたんだっけ？

43: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:43:30 ID:g9L
>>41
まだ、センスのあった時代やね…

残念やで…

45: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:53:47 ID:g9L
タイトルもひどいけどポスターもヒドイで…


外国
no title




日本
no title

46: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:54:07 ID:Vsy
>>45
えぇ...(困惑)

49: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:55:40 ID:757
>>45
頑なに役者の顔を見せたがるよな

48: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:54:36 ID:XLE
海外の方がひどいこともあるから（震え声）

50: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)12:55:43 ID:YFp
ポスターが国ごとに変わっていると知った時の絶望感

57: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)13:07:23 ID:wbP
今やってるキングコングは有能な部類やと思う

58: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)13:07:35 ID:YLU
洋画の邦題はすんなり受け入れられるのに、洋楽の邦題は無理ンゴねぇ

60: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)13:08:51 ID:Vsy
>>58
ビートルズがやってきた！ﾔｧﾔｧﾔｧ

か

75: 名無しさん＠おーぷん 2017/04/26(水)13:14:39 ID:CtE
夕陽のガンマンとかいう邦題でも直訳でもイケる名映画

ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 ブルーレイ&DVDセット(初回仕様/2枚組/デジタルコピー付) [Blu-ray]

新品価格
￥1,400から
(2017/4/26 20:37時点)