1: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:09:43 ID:8pc
彡 (0) (0) Excuse moi. Peux-je vous demander quelque chose ? 」
彡 ; (ﾟ) (ﾟ)「 ファッ ！？ 、は、はろー まいねいむいず・・・まいねいむ・・・」
彡 (0) (0) 「Oh, pourriez-vous parler anglais ? OUAIS ! 」
彡 () () 「 ママママイネイム ず キューミン イアムペン・・・」
彡 (0) (0) 「Then, je cherche le Stade de Base-ball Koshien. Pourriez-vous...? 」
彡 (ﾟ) (ﾟ) 「甲子園 ？ 」
彡 (ﾟ) (ﾟ) 「Please vont tout droit. Vous verrez Umeda St. Et adopterez la Ligne Hanshin-Densha la. Koshien St est le 3eme arret. Ayez un voyage agreable ! 」

引用元: ・彡 (0) (0)「 Excuse moi.」 彡 ; (ﾟ) (ﾟ) 「」

2: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:10:41 ID:OOv
仏語か

3: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:25:33 ID:nF1
はえ～

4: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:28:12 ID:RNt
フランス語やのに
なんで最後のセリフ「Please」やねん

5: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:28:35 ID:lUv
すっごい

6: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:28:49 ID:RNt
よく見たらは「Then」もか

ああもうメチャクチャだよ

7: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:29:01 ID:DZ9
これほんとすこ

10: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:31:59 ID:W3u
ぐぐる翻訳か？
全体的にクソ翻訳やな
excuse-moiとは言わん
Peux-jeも絶対言わん　Puis-jeや　これは不規則やからカス翻訳では対応しとらんのやろ
ほんで口語ではつかわへん
Pourriez-vousも条件法は丁寧すぎて～していただけませんかの時や
話せるんですか？はPouvez-vousや　Vous pouvez parler anglaisか Vous parlez anglais?やな
Vont tout droit　命令形はAllez tout droitや　Vont とか三人称複数なんかつかわへんのじゃしばくぞ

11: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:34:46 ID:qJD
>>10
早口で言ってそう

15: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:40:10 ID:W3u
excuse-moiはない1000%Excusez-moiや
allez tout droitも言わんなVous allez tout droitがナチュラルやな

9: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/03(土)14:31:42 ID:1Nu
甲子園口を紹介しない有能

ツール・ド・フランス2017公式プログラム (ヤエスメディアムック534)

新品価格
￥1,620から
(2017/6/3 15:53時点)