2021年09月05日

映画監督「飛行機映画の邦題ねぇまぁ流行りに乗ってこれでええやろ」

1: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:30:51 ID:1VKz

引用元: ・映画監督「飛行機映画の邦題ねぇまぁ流行りに乗ってこれでええやろ」

2: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:31:24 ID:t9GS

クソ定期

3: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:31:46 ID:mdRi

あのさあ...

4: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:31:53 ID:OPPG

セスナじゃない定期

9: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:33:40 ID:2BAl

>>4

配給元「おっしゃる通りですポスター改変しました」

5: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:32:22 ID:Gd33

んぼぼぼぼ

6: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:33:12 ID:ePJE

元々クソ映画定期

7: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:33:23 ID:cNY8

背景の落差ありすぎや

11: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:35:51 ID:JbLA

最高やんけ

12: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:36:15 ID:2BAl

各国版ポスター
日本だけ違和感

13: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:36:56 ID:uQKT

>>12
ジャップだけバカッぽいな

14: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:37:08 ID:Rkif

>>12
めっちゃ浮いてて草

15: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:37:10 ID:OPPG

>>12
まぁ元のやつで日本で出しても誰も見んやろなってのはわかるわ

17: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:46:12 ID:fANB

日本でレンタル限定なんか

18: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:46:48 ID:GaSk

なんでタイトル変える必要があるんだい？

19: 名無しさん＠おーぷん 21/09/05(日)16:48:37 ID:6AX1

「ホライゾンライン」じゃ誰も見ないやろ
>>1の題でも見ないけど

奥様は、取り扱い注意

新品価格
￥500から
(2021/9/5 17:58時点)

コメント一覧 (49)

- 1. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:10
- ほらほらいいぞ＾～ンン～～～ライン！
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 33. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:40
  - >>1
    LINE通知来てるぞ早く確認しろ
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 2. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:12
- やっぱこのクソ島国マジで1回滅亡した方がええわ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 28. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:11
  - >>2
    どこの国に生まれても適当な理由つけて滅亡を望んでそう
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 42. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月06日 01:05
  - >>2
    んなとこで油売ってないで早くクソ広告機能改善させろや無能カマキリ野郎
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 3. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:12
- 変えるにしてもセンスがね
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 4. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:12
- 「水平線」だと日本人は観んやろな
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 19. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 20:53
  - >>4
    シリアスな名作の雰囲気は出るなこのタイトルの方がクソ映画だって分かりやすくて親切かもな
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 37. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 22:51
  - >>19
    映画松「仮に親切だとしても、原作の意向を無視しつつネタバレもするような手法は下手したら訴訟モンだぞ」
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 5. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:13
- お前もう飛行機降りろ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 6. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:18
- とくさんか？
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 13. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 20:31
  - >>6
    出たわね
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 31. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:18
  - >>6
    カナブンだよ
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 7. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:18
- こんなことしてるからランキングがアニメばっかになるんですよ
  
  これじゃあ邦画のブランドが落ちますよ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 17. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 20:41
  - >>7
    邦画なんてジジババの溜まり場にブランドなんてありませぇええん！！
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 26. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:10
  - >>17
    なんだとぉ・・・
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 49. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月08日 06:21
  - >>17
    でも残念ながら洋画より邦画のほうがえもしろいよねぇ〜ww
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 20. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 20:56
  - >>7
    日大司会者「落ちません！」
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 34. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:42
  - >>7
    (元々無いから)落ちません！
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 8. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:19
- そのままじゃ観られないからってレベル下げていったら
  マジで文化レベルというか教養レベル下がり続ける一方だぞ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 9. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:20
- 晴れた空から雷雲が立ち込める中に突入することが予想される構図ってそれはそれでよくない？
  作中で嵐の中に入ってから故障したとかだったら知らん
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 10. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:22
- 目立つタイトルにしたら視聴者が増えるという風潮
  一理ない
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 11. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:23
- 元がめっちゃイイわけでもないから有能改変だと思うわ
  元のポスターがかっこいいなら勘弁してほしいが
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 12. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:25
- 元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった疲れからか、不幸にも黒塗りの高級車に追突してしまう。後輩をかばいすべての責任を負った三浦に対し、車の主、暴力団員谷岡が言い渡した示談の条件とは…。
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 14. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:32
- セリフもそのノリで翻訳されてたらちょっと見たい
  総統閣下シリーズみたいな
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 15. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:34
- パイロットが死んじゃった！この人でなし！
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 16. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:39
- 痛いタイトルにしたりぎゃあああ痛ってえええとかなぜ入れたりするの？
  「とにかく人目につかせたり(よくも悪くも)話題にさせたりして観客や購入層を増やすためです」
  だそうやで
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 21. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:00
  - >>16
    そこまでして人目を引かないとB級映画って売上上がらないのか
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 23. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:04
  - >>21
    まとめサイトとか底辺YouTubeといっしょや。
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 32. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:22
  - >>16
    あれはそっちの方が正確な内容なんよ…
    元のポスターが詐欺ポスター
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 18. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 20:50
- 数年ぶりに父さんに呼ばれたらロボットに乗って怪物と闘えと言われた件
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 22. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 21:04
- 内容的には合ってる
  ぎゃあああああ痛ってぇぇぇのそれと同じらしい
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 24. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 21:05
- とくさんとサウナに入ったらみなさんのおもちゃに
  されちゃった件
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 25. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 21:08
- ワイこれ観たんやけどさ
  元カレとセスナ乗ったのは間違いないしパイロットが死んだのも事実なんだけどそのパイロットが元カレなんよ。
  嘘は言ってないけどタイトル詐欺言われてもしゃーない作品やしクッソつまらんから時間無駄にしたくなきゃ観ない方がええで。
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 27. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:10
  - >>25
    マジかよ草
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 30. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 21:16
  - >>29
    シリアスやけどチープやで
    てか>>25で書かれてるようにまずパイロット(元カレ)が死ぬ
    んでなんとか生存しようと頑張る女のサバイバル物みたいなもんや
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 36. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 22:26
  - >>30
    はえー
    考えようによっちゃゼログラビティみたいなもんなんやね
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 39. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月05日 23:37
  - >>36
    ちな嘘やで
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 45. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月06日 10:12
  - >>39
    wikipediaにもあらすじ載ってるが、
    元彼とは偶然乗り合わせただけ、
    パイロットが元彼なんて
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 46. 風吹けば関係なし
  - 2021年09月06日 10:41
  - >>45
    どうせ誰も見ないやろしこの内容で覚えてええやろ。誰も見ないモン確認なんて出来ないからへーきへーき。
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 29. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 21:11
- 中身見てないから分からんけど、シリアスものなら元のが正解、コミカルな奴なら邦題が正解でしょ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 35. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 22:02
- セスナで越えてゆけ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 38. 風吹けば関係なし
- 2021年09月05日 23:02
- B級映画なんやし題名でわかるんやから名采配やろ
  むしろなに気取ったタイトルにしてるねんって感じやわ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 40. 風吹けば関係なし
- 2021年09月06日 00:08
- ｢天使にラブソングを｣｢男たちの挽歌｣｢俺たちに明日はない｣くらいの名邦題付けてみろや
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 41. 風吹けば関係なし
- 2021年09月06日 00:28
- もう終わりだよこの国
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 43. 風吹けば関係なし
- 2021年09月06日 01:20
- 娘を救いにドンパチしたら将軍に誘われたけど即断った件。
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 44. 風吹けば関係なし
- 2021年09月06日 02:08
- 一昔前のラノベのタイトルとかもそうだけどこんなキモイ題名の作品見ようなんて思わないからもう少し真面目に考え欲しい
  中身が面白い面白くない関係なくキモイの一言しか出ない
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 47. 風吹けば関係なし
- 2021年09月06日 10:43
- 観たけどタイトルはともかく、間違い無く日本版の背景の方が作品に沿ってる。そもそもが出オチだから嵐要素とかほぼない
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 48. 風吹けば関係なし
- 2021年09月06日 14:21
- コンテンツがどんどん馬鹿向けになってるの笑えねえよな
  昔はルビ振らないと読めない厨二タイトルから、〇〇しちゃった件、現在はなろう特有の内容全部書きタイトル
  
  最低を更新し続けるって逆にすごいわ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました