2021年10月24日

彡(ﾟ)(ﾟ)「ディズニー新作かあ」

1: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:06:02 ID:HAX2

彡(ﾟ)(ﾟ)「『up』って名前は流石にシンプル過ぎて草生えるなあ…せや！」

彡(^)(^)「日本版の題名は『カールじいさんの空飛ぶ家』にしたろ！」

引用元: ・彡(ﾟ)(ﾟ)「ディズニー新作かあ」

3: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:07:58 ID:w9mj

はえー
ええやん

4: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:08:29 ID:MtY9

有能

5: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:09:05 ID:wjkx

なつかしいな

6: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:25:13 ID:6ZC8

ぐう有能

7: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:31:51 ID:xKha

うるせぇピクサーだ！

2: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)18:06:56 ID:Mema

神とまではいかないが良采配

カールじいさんの空飛ぶ家 (吹替版)

新品価格
￥300から
(2021/10/23 19:17時点)

コメント一覧 (33)

- 1. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:10
- （・―・）「Big Hero 6」
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 2. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:12
- 米マックスを感動ハートフルストーリー詐欺CMしてたのは忘れねぇぞ。
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 5. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 00:18
  - >>2
    兄貴の仇討つために優しすぎるロボットを戦闘用に改造してヒーロー活動やる話とは予想できんよなあ
    あれはあれで面白かったけど
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 13. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 00:47
  - >>2
    ドラえもん見に行ったら、グレンラガン見せられたヤツか
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 23. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 07:40
  - >>2
    草
    予告だけならどうみてもハートフルさわやかロボ青春アニメ
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 3. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:15
- これマジ？元がシンプルすぎるだろ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 4. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:15
- 彡(ﾟ)(ﾟ)「『zootopia』って名前は流石にシンプル過ぎて草生えるなあ…せや！」
  
  彡(^)(^)「日本版の題名は『ズートピア』にしたろ！」
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 20. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 03:00
  - >>4
    主題歌のサビ「Try everything」が「やるのよ〜♪」になってたの聞いて変な笑い出た
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 6. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:18
- 「あの人俺より下手なのに俺より反応多いの何？」
  て数年前まで思ってたんだけど、個人的にイラストにいいねとかする基準って上手さはもちろんあるだろうけど、構図が可愛いとか好きなシーンを描いてるとか絵の上手さだけではなくて見る人に需要あるかどうかだと思う
  
  っていう謎のツイートをしていく
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 7. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:18
- とくさんか？の海外タイトルはなんですかね
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 9. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 00:26
  - >>7
    Riddle🤔
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 10. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 00:26
  - >>7
    Faggot？
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 11. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 00:27
  - >>7
    トイストーリー
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 16. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 01:41
  - >>11
    ワイより先に書くな
    返せ
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 14. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 01:10
  - >>7
    gay　sauna
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 17. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 01:42
  - >>7
    正しいのrightと右のrightを引っ掛ける言葉遊びを向こうの表現でたまに見るから
    Your dick turning left?ok?とか言いながらブツを握ったりすれば「とくさんか？」の妙を表現できたりしそう
    英語に自信ニキ助けて
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 21. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 03:52
  - >>17
    left bending？
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 8. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:18
- 劇中の手紙とか看板とかの英語文章を全部クソダサフォントの日本語に直すのやめちくりー。
  字幕でええやんけアホバカうんちぶり。
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 24. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 07:41
  - >>8
    ※と英語で書いてある（ポップ体）
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 12. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 00:32
- KBTIT「Frozen」
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 15. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 01:13
- こういう日本語タイトル付ける人間も翻訳家みたいに名前出したらええのに
  クソみたいなタイトル付ける奴には仕事が行かんようにせんといかんわ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 19. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 01:58
  - >>15
    戸田奈津子の仕事がいつまでも減らん業界やから無駄や
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 18. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 01:43
- COCOをリメンバーミーに変えたのはマジで有能
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 22. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 07:03
  - >>18
    リメンバー↑ミー↓
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 25. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 08:14
- 小説原題：THE THING（何か）
  
  小説邦題：影が征（ゆ）く
  ↑
  かっこいいしセンスある
  
  映画邦題：遊星からの物体X
  ↑
  うーんこの
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 28. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 09:34
  - >>25
    お祭り騒ぎな内容と合ってええやん
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- - 31. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 22:28
  - >>25
    いやそれはむしろ有能の部類やろ
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 26. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 09:00
- これはセンスあるわあるわ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 27. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 09:27
- 子供向け作品はキャッチーさが大事やな
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 29. 風吹けば関係なし
- 2021年10月24日 11:02
- 男たちの挽歌、天使にラブソングを、俺たちに明日はないあたりの邦題は名訳だと思うわ
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- - 30. 風吹けば関係なし
  - 2021年10月24日 16:45
  - >>29
    ショーシャンクの空にも追加で
  - 0
    
    neofuku2006
    
    がしました
- 32. 風吹けば関係なし
- 2021年10月25日 12:40
- 実際あっちの国だとタイトルがシンプルすぎて
  検索に引っかからないとかままあるらしいからな
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました
- 33. 風吹けば関係なし
- 2021年10月26日 02:24
- タイトルの翻訳は有能なのが多いのにメインビジュアルとかポスターを余計な改悪するのが多いイメージ　そのままだとわかりにくいっていう作品に関しては仕方ないが
- 0
  
  neofuku2006
  
  がしました